Transcripción automática de tus vídeos y audios
Polimake Desktop transcribe solo, con Whisper y en tu ordenador, todo lo que se dice en tus vídeos y audios, para leerlo, copiarlo y buscarlo.
En esta página
Polimake Desktop escucha tus vídeos y audios y escribe lo que se dice en ellos. Lo hace en tu ordenador, con Whisper: el audio no sale de tu equipo y no necesitas cuenta. Con la transcripción hecha puedes leer cada vídeo, copiar el texto, saltar al momento exacto de una frase y encontrar un vídeo por lo que se dice en él.
Cómo funciona
No tienes que activar nada. Cuando Desktop indexa tus carpetas, transcribe cada archivo de vídeo y de audio como un trabajo más, igual que hace las miniaturas.
- Solo escucha la voz. Un detector de voz marca los tramos en los que alguien habla y Whisper transcribe solo esos. Así no se inventa frases sobre el ruido o la música.
- El idioma. Transcribe en el idioma de la app, salvo que la voz esté claramente en otro: entonces lo detecta y lo usa en todo el archivo.
- Va por partes. Un vídeo largo se transcribe por tramos de diez minutos, así que no hace falta mucha memoria aunque dure una hora.
- Se guarda con la biblioteca. Si vuelves a indexar, no se transcribe otra vez.
El modelo de voz
Para transcribir, Desktop necesita un modelo de Whisper. Se descarga solo la primera vez que hay algo que transcribir; si en ese momento no tienes conexión, lo vuelve a intentar cada pocos minutos.
También puedes gestionarlo a mano:
- Abre Ajustes en la barra lateral.
- Entra en Modelos y elige la pestaña En este equipo.
- En el grupo Escucha verás los dos modelos disponibles:
- Whisper Base (unos 148 MB): el que se usa si lo tienes descargado.
- Whisper Tiny (unos 78 MB): más ligero.
- Pulsa Descargar en el que quieras, o Eliminar para borrarlo. Si borras uno, podrás volver a descargarlo.
Leer la transcripción de un archivo
Hay dos sitios donde verla.
En el panel de detalles. Selecciona un vídeo o un audio en el explorador y abre sus detalles. Cuando la transcripción está lista aparece la pestaña Transcripciones:
- Lee el texto por frases, cada una con su minuto y segundo.
- Haz clic en una frase para abrir el vídeo justo en ese momento.
- Escribe en Buscar en lo dicho para quedarte con las frases que contienen una palabra.
- Pulsa Copiar para llevarte el texto entero al portapapeles.
En la vista rápida. Abre un vídeo con la barra espaciadora y pulsa Lo que se dice en la barra de arriba. La transcripción se abre al lado del vídeo y sigue lo que se está reproduciendo; haz clic en una frase para saltar a ella.
Encontrar un vídeo por lo que se dice
Como cada frase queda guardada, el buscador también encuentra lo que se dice. Busca en todo o en una carpeta de tu disco: los vídeos y audios en los que se dice lo que has escrito salen en los resultados con el momento encima de su miniatura. Al abrirlo, empieza en ese momento.
Lo que puedes ver mientras tanto
| Mensaje | Qué significa |
|---|---|
| Transcripción pendiente | Está en la cola; se hará en cuanto le toque. |
| Falta el modelo de voz | Aún no hay modelo. Pulsa Ver en Ajustes para descargarlo. |
| Sin sonido | El archivo no tiene pista de audio. |
| Sin voz | Tiene sonido, pero nadie habla. |
| No se pudo transcribir | Algo falló. Pulsa Volver a intentar. |
Preguntas frecuentes
¿Mis vídeos se suben a algún sitio para transcribirlos?
No. La transcripción se hace entera en tu ordenador con Whisper. Solo se descarga el modelo de voz, una vez.
¿Tiene algún coste?
No. Forma parte de Polimake Desktop, que es gratis, y no necesitas cuenta para usarla.
¿En qué idiomas transcribe?
Usa el idioma de la app por defecto y detecta otro idioma cuando la voz está claramente en él. Detecta un idioma por archivo, no por frase. Al generar subtítulos en el editor de vídeo eliges tú el idioma: español o inglés.
¿Qué modelo me conviene, Base o Tiny?
Base es el que Desktop prefiere y el que se descarga solo. Tiny ocupa la mitad; puedes descargarlo si andas justo de espacio en disco.